Ahora mismo es sospechoso por asesinato, Ham Bok Geo.
Parece que dejó bastante evidencia en la escena del crimen.
Olvidé decirle.
Es muy difícil convertirse en algo, sabe.
Solo piense en lo que usted quiere, Cha Geum Joo.
Esa es la clave de como yo pasé el examen de acceso a la abogacía en una oportunidad.
Le diré algo mucho más importante.
Tiene que rescatarme,
nuestra Abogada Cha.
58 Examen de Acceso a la Abogacía. Les deseamos buen suerte.
Estaremos iniciando pronto. Cerraremos a las 9:25.
¿Llegué exactamente a tiempo?
No, yo puedo monitorear el examen gracias a usted, profesor.
¿Y qué tal la firma legal Ohsung?
Estoy aguantando bien.
Eso es bueno. Estaba preocupado de que sería dejada atrás ya que es un firma legal grande.
Debería de apurarme y madurar en mi posición para poder serle de ayuda durante su elección.
Gracias por decir eso. Ahora, entremos.
De acuerdo.
¡Mire aquí! ¿Qué está haciendo?
¡Apúrese y baje!
En un momento, la entrada al sitio del examen será completada.
- Ahjussi... - Los candidatos deberán...
¡Apúrese y baje!
Los monitores del examen deberán venir a la estación central del examen
y tomar los exámenes con ustedes.
Ahjussi, por favor abra la puerta.
La entrada se mantuvo hasta las 9:25 am.
Son las 9:24 ahora mismo.
Dije que no puede entrar. Una vez que las puertas se cierran, se terminó.
Yo tengo que tomar este examen.
Tengo que tomarlo. Así que,
por favor abra la puerta tanto así. Entonces, yo me meteré rápido.
No, no puedo. Regrese el próximo año.
Este es el último.
Ahjussi, por favor se lo ruego. ¿Por favor?
Soy un monitor del examen.
Ah, sí.
¿No es obvio que no puede entrar si llegó tarde?
- Nunca puedo contactarlo. - Y desde que esto pasó, ¿lo ha llamado?
- No hay manera... - CEO Ham es muy problemático.
Sí, como nuestro trabajo es de la naturaleza...
Las cosas malas, ¿debería de dejarlo saber personalmente más tarde?
Sí, apúrese y hable. Estoy ocupado.
Oiga, hay muchas personas aquí. No puedo escucharlo bien.
Sí, espere. Estoy en un lugar silencioso.
En un momento tan importante,
¿cómo es que vine a pedir su ayuda, abogado Ma?
- Estoy un poco molesto. - Deje las tonterías y dígame rápido.
Encienda mi computadora.
Esta encendida.
Abogado Ma, piérdase.
¿Qué? ¿Qué está diciendo? ¿Piérdase?
Lo siento, es mi contraseña.
No tenía idea de que le tiraría un golpe como este.
¿Qué tipo de contraseña...
AbogadoMaPiérdase
Una vez que entre, ¿podrá completar el examen?
Es su especialidad—huir del examen.
Hye Joo, tú...
Además de eso, va tarde.
¿No es por qué no tiene ninguna intención de tomar el examen?
¿Qué significa eso?
Digo... Me estaba preguntado si solo estaba jugando con CEO Ham.
"Usted vino al examen, pero no pudo entrar."
"Así que, no pudo tomar el examen."
¿No está intentando hacer una excusa como esa?
Solo sigue en tu camino si vas a estar hablando así.
Ahjussi, Ahjussi, por favor abra un poco la puerta.
Ahjussi, por favor solo esta vez.
No creo que pueda.
Por favor déjela entrar.
¿Qué?
Abra las puertas.
Ah, sí.
¡Gracias!
¿Por qué me estás dejando entrar?
Para que no pueda hacer excusas.
Usted tiene muchas excusas.
Fobia a los exámenes que resulta de la presión de su familia...
Usted dijo que es por eso que huía.
Si usted pierde su última oportunidad, usted me culpará por esto el resto de su vida.
Le daré una oportunidad.
Usted no tendrá más excusas. Hágalo bien.
De todos modos, gracias.
Hay una parte de mi que quiere que se convierta en abogado.
Quiero ir contra usted en la misma posición.
Muy bien, hagamos eso.
De todos modos, usted no será capaz de terminar el examen.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¿Qué está viendo?
Ah, sí... Esposas.
¿Esposas?
Sí.
¿Por qué está usando unas esposas?
Necesito algo de suerte, especialmente en esta ocasión.
Ahora, ahora, ahora, guarden silencio y sigan con su examen.
He visto muchos talismanes antes.
Esta es mi primera vez viendo a alguien usar esposas.
La Mujer con una Maleta
Episodio 11 Imagina, los Ojos del Acusado
Ahjussi, soy yo.
Pero ya no podré hablarle a través de esta página. Voy a cerrarla.
Entonces, ¿quieres hablar a través de una aplicación?
¿Puedo tener un paleta también?
Él obtendrá un veredicto de culpable. No se escapará de esto.
¿Qué debería de hacer contigo? Ni siquiera vales un puñado.
¡Ji Ah!
La rigidez debe de estar mejorando.
Su mano no estaba así antes.
¿En verdad cree qué haya sido Ham Bok Geo?
Creo que dije que eso no es importante.
Tendrá que moverse rápido.
Busque y agarre y encuentre que tipo de archivos aún están en K-fact.
Entréguemelo en silencio si hay algo especial.
Cuídese.
¿Iba a intentar Ham Bok Geo echar abajo las Plásticas de Comida?
En cuanto a la historia completa,
le diré en detalle cuando se nos una en Ohsung.
¡Controlen a los reporteros!
¡De acuerdo, vayamos!
Moviste todas las cosas importantes, ¿cierto?
Sí. Pero no la computadora en la oficina de CEO...
Vaya... Siempre he querido entrar aquí.
Vaya despacio con nosotros. Usted también tiene mucho que esconder, fiscal Choi.
- ¡Tomen todo! - ¡Sí, señor!
¡Ese bastardo! ¡Oye!
Apúrese, apúrese...
La puerta no abre. ¡Abriré la puerta para usted!
- ¡Ábrala, hombre! - ¡Lo estoy intentando! ¡No empuje, jale!
¡Deje de mentir! ¡Como se atreve con su sunbae!
Tiene que empujar la puerta.
¿Qué? ¿En verdad?
Apúrate y haz algo.
Ya casi estoy ahí.
Buen trabajo, abogado Ma.
Tres, tres, tres. Contaré hasta tres.
¡Uno, dos, tres!
¡Vaya! ¡Era verdad!
Estaba en lo correcto.
Recogeré todo después del almuerzo.
¿Hola?
¿Comió su almuerzo?
- Sí. - ¿Olvidó comerlo o lo comió?
¿Dónde está ahora mismo?
- ¿Qué pasó? - No creo que esté en la posición para preocuparse por alguien más.
¿Qué decía la nota en la lonchera?
¿Oh? ¿No se comió su almuerzo?
Mi espalda se estaba rompiendo haciendo ese almuerzo, en verdad...
Disfrútelo. Usted no puede comer y huir. Corazón, corazón.
No comeré y huiré, así que no se preocupe.
Después del almuerzo, ¿es la ley civil?
Entre la ley constitucional, criminal y civil, creo que usted es más débil en la ley civil.
¿Quién dice? Soy muy buena en la ley civil.
Si lo ve con cuidado, usted verá algo que llamará su atención.
Si se atora, resuelva ese primero.
¿Cuál es ese problema?
Lo sabrá cuando lo vea.
Cuelgue ahora.
Tenga cuidado.
Tengo una cosa más que decirle.
Esa era su hermano, ¿cierto? La que trabajó en el caso de la muchacha sin hogar.
Sí.
Ella pasó por mucho por mi solicitud. Tendré que hacerle una visita cuando las cosas se calmen.
Seguro.
Si lo ve con cuidado, usted verá algo que llamará su atención.
En la ley civil, ¿cuál es una buena explicación de una relación de dueño y sirviente?
Para guardar viejas herramientas...
¿Quién rayos es usted, Ham Bok Geo? ¿Hizo usted el examen?
Un problema como este es muy fácil para mi.
Ahjumma, no se preocupe. Unni pasará en esta ocasión de seguro.
Oh, sí, tengo una cosa más que decirle.
Intente en imaginarse
a usted misma parada en la corte.
La defensa del acusado, puede proceder.
Confiaré en usted, Unni.
Confiaré en usted, abogada.
Intente en imaginarse a esas personas que solo la están viendo a usted.
Intente en imaginar sus miradas.
Yo no sabía esto antes, el porque yo debería de pararme como un abogado,
pero creo que ahora ya sé lo que tengo que hacer.
Yo no puedo nunca traicionar esas miradas.
De acuerdo a la oficina fiscal, el señor Ham huyó para escapar la investigación, justo después de cometer el asesinato.
Han iniciado la investigación de allanamiento en la compañía paparazzi del señor Ham.
¿Qué si empiezan a saltar a el Árbol de Oro?
De todos modos, ¿cómo es que no podemos ponernos en contacto con la asistente legal Cha?
De casualidad, ¿podría haberle pasado algo a ella por el CEO Ham?
En las siguientes noticias. El día de hoy, el último examen de acceso a la abogacía de nuestra nación ha sido llevado a cabo.
- ¡Omo! ¿Está la asistente legal Cha de casualidad... - Aigoo...
Ella no es el tipo de tomarse tiempo libre. Me estaba preguntando porque se estaba tomando unas vacaciones. Debería de haberle comprado algo de caramelo.
Me pregunto que habrá pasado. ¿Cree qué haya completado bien el examen?
Muévase, muévase...
Mire. Mire aquí.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Ah, eso es.. .Bueno..
Esta es una escena del crimen. No puede tomar fotografías de las cosas. Deme su teléfono celular.
Bueno, la víctima de este caso es...
¡Mi prima!
Ella era tan buena.
El asesino, ese bastardo... Tiene que atraparlo, ¿por favor?
Asistente legal, ¿vino aquí directamente?
Ah...
Hice la escena del crimen muy bonita y hermosa. Olvide al fiscal, aún y si un criminólogo fuera a presentarse,
él no podrá escaparse.
Buen trabajo.
Estoy decepcionado. Me divertí mucho.
¿He terminado con todas las cosas que tenía que limpiar?
Hay una cosa más que puedes hacer por mi.
Creo que la evidencia circunstancial está en contra de él.
Creo que obtendrá un veredicto de culpable. ¿Cómo siete años?
Suena bastante familiar.
Cuando dice eso, usted siempre cambia el veredicto.
Nosotros deberíamos de hacer que eso pase.
- ¿"Nosotros"? - Usted también ayudará, ¿cierto?
¿Cree que CEO Ham es inocente?
He hecho un prefil de Ham Bok Geo. Para que él se enoje de repente,
y cometa un asesinato, su personalidad es muy gradual y lenta.
Esto es sobre esas Pláticas de Comida, ¿cierto?
¿Una advertencia de cierto tipo diciendo qué no deberíamos de investigar más a fondo? Como la ocasión que usted fue a la cárcel...
El problema es la relación entre Seo Ji Ah y Ham Bok Geo.
Su historia es muy larga y profunda. Durante el caso de las adolescentes ofreciendo servicios sexuales, Seo Ji Ah se echó para atrás en su testimonio y
CEO Ham tuvo que renunciar a ser fiscal.
La oficina fiscal insistirá que es posible un asesinato impulsivo.
El botón que fue descubierto en la escena es crucial.
Lo sé. Ese botón es la razón por la que sé que él no es el asesino.
¿De qué está hablando?
Usted debió de haber estado muy concentrada para perder mi botón.
Yo no lo hice. Definitivamente ya se había perdido.
¿Sabe algo sobre ese botón?
Cuando yo estaba con él, vi que él había perdido un botón.
Creo que ellos planearon todos los detalles del crimen para atraparlo.
- Ah... Bueno— - No quiero escucharlo en detalle.
Como usted confía en él, yo también confiaré en él.
Espero que nada malo salga de esa confianza.
Me siento muy fuerte de que usted esté aquí.
¿Le fue bien en su examen?
- ¿Lo sabía? - Por supuesto, lo sabía.
Mientras todo estaba pasando, CEO Ham me llamó
y me dijo que la enviará de regreso al sitio del examen si de casualidad usted se aparecía en la oficina.
Me encargaré de este caso, de seguro— tan pronto como sea posible.
No quiero esperar por mucho.
Si Ham Bok Geo va a prisión, tendré que verlo por mucho tiempo.
Para competir con alguien dentro de prisión,
se siente un poco cobarde.
Vayamos a rescatar a Ham Bok Geo.
- Bebe esto como si fuera tu trabajo.- ¡Gracias!
¡Árbol de oro con virutas de oro!
Geez, esta es una violencia a la ley de Kim Youn Ran.
Sí, por favor arrésteme. Me han atrapado en el acto. Debería quedarme por aquí hoy.
- ¿Quién es el detective encargado del caso?-¡Oye, oye! El Jefe está. Todos al cuarto de conferencia.
Geesh...Está comenzando de nuevo...
Este es el reporte de CSI de la escena del crimen.
La herida exterior parece ser una quemadura provocada por la cuerda cuando fue colgada.
Hemos requerido una autopsia urgente para ver si hay otras heridas externas.
Es una huella dejada en la escena. El zapato el culpable usaba era de 280 mm.
Parece una zapatilla cuya talla US es 10. Esta es una pista importante para suponer que Ham Bok Geo es el sospechoso de asesinato.
Es una pertenencia encontrada en la mano de la víctima.
Sospechamos que ella tiro del botón de la camisa del sospechoso cuando estaba siendo colgada.
Corresponde a la foto que tomamos está mañana en la oficina de K-fact.
Para su referencia, esa camisa fue vendida en la Galería departamental el mes pasado como una edición limitada.
¿No es muy extraño que él haya dejado tal evidencia específica?
- ¿No lo cree así Inspector Gong?- Podemos pensar que hay dos posibilidades.
Mientras era asesinada, la víctima agarró el botón de la camisa del culpable y su mano no pudo ser abrirse debido al rígor mortis.
Él no debió haber tenido el tiempo para romper su mano para recuperar el botón.
La segunda posibilidad es...
Detective.
¿Escuché que su verdadero hijo asiste a la universidad de Seúl?
Esto no funcionará esta vez.
Árbol de oro, ¿Dónde está Ham Bok Geo ahora mismo?
Dile a Ham Bok Geo. Si es posible, es mejor para él que se entregué y vaya a una investigación.
Creo que realmente va a estar en problemas de esta forma.
¿Usted también cree que Ham Bok Geo es el asesino?
¿Quién sabe eso? Somo personas que creemos en la evidencia.
Detective, ¿Hay alguna otra evidencia opuesta? Por ejemplo, el ADN de alguien mas o
la posibilidad de que Ham Bok Geo fue atrapado en esto.
No todavía. Tenemos que investigar más.
Pero no estoy seguro si él puede salir del problema.
Si es una trampa, debieron haberlo planeado muy cuidadosamente haciendo que todas las evidencias circunstanciales a puntaran a él como el culpable.
No soy un adolecente. Aigoo.
Me destaco demasiado. Me veo como un agente.
Ahh. No importa lo que haga, me destaco demasiado.
En estos tiempos, verse bien es un crimen.
¿Hay algo más?
Señorita, será inspeccionada por un momento.
Ah, parece más pesada hoy que todos los días. ¿Preparaste algo como el fondo para escapar?
Esos son los documentos de los juicios,
Deberías haberme traído algo como ropa interior para mi, ¿No? No tienes nada de consideración.
- ¿A dónde estás yendo?- Si me sigues, lo sabrás.
Ah, en serio.
Buscado
¿Por qué estás tan nerviosa?
Creo que es mejor que salgamos de aquí ya. ¿Por qué estás actuando así?
Hay un dicho que dice que l lugar oscuro esta debajo de lo clandestino. Es por eso que me senté aquí.
En serio. ¿Quieres ser atrapado justo ahora? Salgamos de aquí.
Soy un ex-fiscal. Esto es un secreto bien conocido.
Casi no hay culpables que hayas sido atrapados debido a la lista de buscados, a menos que alguien te reconozca.
Entonces, mira allí. ¿Por qué la gente pegó eso?
Bueno, es un tipo de presión. Algo que dice, "Sólo entréguese".
Dios, me volveré loca. De cualquier forma, creo que deberíamos salir. Me estoy muriendo.
Quiero hacer algo contigo, Cha Geun Joo. Estaré triste si simplemente nos vamos.
¿Qué?
Perdóneme.
Siento el retraso.
Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Come también. Creo que amas las hamburguesas.
¿Por qué usaron esto? Hay muchas más cosas para usar.
¿Por qué? ¿No te gusta sus ingredientes?
Quiero decir, esas fotos, sabes...
- De todas los fotos, usaron las más feas. ¿Qué diablos es eso?- ¿Por qué estás haciendo esto?
También, ¿Qué con 1 millón de won? ¿Huh?
Geez, 1 millón de won por recompensa.
Siendo un fugitivo no es tan malo. Yendo a una cita como esta...
¿Qué me ibas a decir?
¿Es esa la razón por la que te volviste así?
Por casualidad, ¿Encontraste a quién está viendo Yoo Tae Oh?
¿Quién es la mujer?
La mujer es
Alguien a quien eres muy cercana.
¿Alguien cercana a mi?
- Tal vez...- sí.
Es Jo Yeo Ryeong.
Debería haberle impedido que se te acercara.
Parece que mas bien lo he alentado.
Lo siento.
Estás camino al juicio de Go Gyeong Hwan, ¿Cierto? tu maleta se ve especialmente pesada hoy.
Esta es tu última advertencia. Sáca tus manos de esto.
010-231-7449
Una línea directa que solo comparto con ¿mis amigos cercanos?
Me siento honrada de tener esto.
Si alguna vez necesitas mi ayuda, ven cuando quieras ¿Está bien?
¿Conoces a Jo Ye Ryeong? ¿Ustedes son realmente amigas o algo?
Creo que es ella. Ella era la única que estaba con Yoo Tae Oh Oppa.
Unni... ¿El Ahjussi hamburguesa estará bien?
Estoy tan asustada.
No te preocupes. La rápida mente de Ahjussi hamburguesa es una de las mejores del país.
Está bien.
Jo Ye Ryeong. ¿Qué tal si adoptas al hijo que has tenido fuera del matrimonio?
¿De qué estás hablando? ¿Me está pidiendo que adopte al hijo que el ha tenido incluso antes de que nos casaramos?
Estoy diciendo que puedes dar poco y ganar mucho.
¿No podrías decidir lo que quieres a cambio de adoptarlo?
¿Por ejemplo?
Podemos finalizar el problema del centro artístico Ohsung y tu caso de divorcio con eso.
Aquí... He puesto todas mis recomendaciones.
¿Pero qué tan lejos fue con el CEO Ham?
¿Qué quiere decir?
¿No estás compitiendo con Cha Geum Joo sobre el CEO Ham?
Está equivocada.
¿En serio?
Con respecto a eso, nunca he estado equivocada.
Si fuera el CEO Ham, pensé que él podría hacerme ver elegante.
Así que, lo que hice fue mostrar algo de interés.
¿Hacerte ver elegante?
Tiene sentido.
Pero ahora, él es un fugitivo.
A partir de ahora, no tendré ningún interés.
Es rápida con sus decisiones. Es bueno.
Realmente me gusta eso de usted.
¡Oye, tómalo, tómalo, tómalo!
¡Muévete! No puedo ver.
Está bien. Ten cuidado.
Lo tengo.
Están totalmente pegados a Jo Ye Ryeong.
Hay tres puntos principales en este caso.
El caso de la chica sin techo que es relevante para Min Na.
La fiesta sexual adolescente patrocinada por el presidente Lee. Llamada Food Talk.
Y por último...
La segunda nuera del Grupo Ohsung, Jo Ye Ryeong, cuya foto fue tomada en secreto por Min Na.
Un vídeo de ella teniendo sexo fuera de su matrimonio.
Así que, Jo Ye Ryeong estaba moviendo ladrillos queriendo localizar ese problemático vídeo
¿y secuestró a Min Na?
Cuando pienso en esa Jo Ye Ryeong entrando y saliendo de nuestra oficina, mi presión sanguínea...
¡Qué terrible golfa!
El Presidente Lee Dong Soo, que consiguió averiguar los puntos claves del caso,
llegó a controlar a Jo Ye Ryeong a su gusto.
De acuerdo con nuestras averiguaciones, los encuentros entre ambos se han incrementado en número.
¿Pero piensan que el Presidente Lee Dong Soo tiene, en su posesión, el vídeo que Min Na tomó?
Deberíamos asumir que lo tiene
ya que está apuntando al Presidente Ham.
¿Cuál es la razón por la que está saliendo de su camino para mostrarme esto?
¿Está intentando insultar a la persona que tirado la toalla?
Hay algo que no entiendo. ¿Por qué Yoo Tae Oh?
Si fuese un bar de compañía, no estaría afrontando esta crisis ahora mismo.
¿Le amo o algo? ¿Eso es lo que está preguntando?
Para sobrevivir.
Para sobrevivir, necesitaba algo,
algo como una provocación apasionante.
Cuando tuvo lugar el Food Talk, todos los agentes de seguridad estaban reunidos en su esquina.
Ese día, en una casa de vacaciones cercana,
¿debería decir que fue lo más emocionante para mí estar con otro hombre?
Fue bastante excitante también.
¿Me ha preguntado por qué Yoo Tae Oh?
Un bar de compañía que nadie reconoce no era divertido.
Disfrutó el sentimiento de engañar a la gente de Ohsung. ¿Es eso?
Tiene suerte, Presidente.
Si este vídeo cayera en las manos de Ham Bok Geo primero,
hubiese sostenido sus manos.
Aún no le conoce muy bien.
¿Bien? Pensé que era un poco comprometedor.
¿No lo es?
No le gusta que otra persona le ponga la mesa. Piensa que se siente como una mesa para la muerte.
El hecho de que averigüé esto primero—piense en ello como su suerte de los cielos.
¿Es así?
De todas formas, personas ajenas consiguieron controlar Ohsung.
Trabajemos bien juntos, Presidente.
Gracias por cooperar con mi petición.
Como deben saber, el Presidente está descansando en algún lugar tras la cirugía. Voy a informarle por separado.
¿Por qué nos ordena venir e ir? ¿Para decir qué?
Si no le gusta que le pida que venga y vaya, puede marcharse ahora, Han Ji Eun.
¿Qué?
No importa. Su opinión no es importante de todas formas.
Mire, Presidente Lee.
Solo porque nuestra familia parece estar en el caos estos días, debe estarnos mirando con superioridad.
No es un abogado. Usted es nuestro representante.
¿Cómo se atreve a ordenarnos?
¿Por qué no la llevas a casa?
No creo que se haya dado cuenta de lo que está pasando.
Vamos.
Abogada Park, comencemos.
Está bien.
Queremos discutir la adopción del hijo fuera del matrimonio de Han Ji Hoon, Han Sum In.
Jo Ye Ryeong ha elaborado la siguiente recomendación a cambio de aceptar al hijo.
Por favor revisen.
Recomendaciones
Verán cuando lo lean. Un hijo fuera del matrimonio es un asunto sensible en nuestra sociedad,
y está directamente conectado con el propietario del grupo.
Deseo que todos sigan el consejo legal dado por los abogados.
¿No deberíamos hacer una defensa preliminar?
Si damos un paso en falso, podemos vernos envueltos por ayudar al criminal.
Si fuese un sospechoso, podemos darle ayuda legal.
Pero como es un fugitivo, no podemos pedir ni una página de un documento de la Fiscalía.
Ese es nuestro primer obstáculo.
De todas formas, ¿qué deberíamos hacer sobre esa despreciable Jo Ye Ryeong?
Le hemos puesta en la lista de los buscados por ahora, pero se está escapando como un fantasma.
Pero, bueno, bueno, bueno... Sospecho de cómo las cosas están saliendo.
He visto jueces y fiscales pagar por sexo, pero nunca les he visto cometer asesinato.
Pero el hecho de que el Presidente Lee está saliendo de su camino para atraparle... No creo que sea solo sobre Food Talk.
¿Sabe algo?
No estoy segura.
Me llamará si averigua algo interesante, ¿verdad?
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Aquí.
¿Qué podría ser esto?
No me gusta dejar las cosas para después.
El caso de la fabricación de arte de Louis Morales que usted le ha dado al Árbol Dorado.
La compensación por los daños. Me he encargado de ello.
No es mucho. Pensé que estaba aquí para hacer algún trato increíble.
Ha ido demasiado lejos para hacer un trato.
Ha matado a una persona y a convertido a otra en sospechoso de asesinato. ¿Aún cree que es posible un trato?
¿No le preocupa sobre lo que le pasará al Presidente Ham? Creo que podría depender de usted, Geum Joo.
Olvide todo y rescate al Presidente Ham o
pondrá al Presidente Ham en prisión y vendrá a unirse a nosotros.
Es tan fácil.
¿No se le dije? Soy la débil.
Así que, no tengo lealtad o amistad.
Detengamos esto, Cha Geum Joo.
Solo vivimos una vez. No sería tan malo vivir como una amiga cercana a Jo Ye Ryeong.
Entonces, intentaré ayudar al Presidente Ham.
La profesional en la que realmente quería convertirme no es esa.
Nunca quise convertirme en la representante de Ohsung.
Oh, sí. ¿Lo hizo bien en su examen de acceso a la abogacía?
¿Debería buscar sus resultados?
Olvídelo. Solo haga un depósito.
¿Cuánto debería darle?
Confírmelo con sus propios ojos y haga un depósito.
Ah... Oh, sí.
Gracias a usted, conseguí estudiar un poco de pintura.
El dinero y la buena vista son dos cosas separadas.
Sus ojos no eran tan buenos.
Sus ojos son... de muy baja calidad.
¿Cómo llegó a comprar esa pintura falsa?
Una principiante como yo la reconoció de inmediato.
Escoja sabiamente de ahora en adelante.
Ya sea una pintura o un abogado.
Como esperé de ti, estás relajado.
De un fiscal quien captura chicos malos para alguien que cava la información de fondo de la gente
como propietario de una compañía de medios de comunicación paparazzi, ahora, soy un sospechoso de asesinato.
La vida de un hombre debe ser tan extravagante.
¿Por qué no te entregas? Dejaste mucha evidencia de culpa detrás.
Cuando este listo.
Listo...
Listo para ser juzgado.
¿Te veo en la corte?
Eso suena muy bien.
Sí.
Entre usted y yo, ¿quién se sentará en la silla del acusado?
¿No está curioso acerca de eso?
El carro es espacioso.
Pero, ¿por qué estamos haciendo esto? ¿Realmente tenemos que movernos?
Pienso que debemos estar preparados.
¿Qué le trae por aquí?
Existe la posibilidad que las pruebas importantes vinculadas con el asesinato de Seo Ji Ah puedan estar ocultas dentro de Árbol dorado. Mandato de búsqueda e incautación
Proseguiremos con la búsqueda e incautación. Pedimos su cooperación.
Seguro, miren tanto como quieran.
¡Empiezen!
Ven.
Debió haberlos detenido. ¿Por qué los dejó entrar?
¡Desháganse de todos los archivos de aquí!
No, no, no.
Oiga, ahí... Por favor remueva sus manos de mierda.
Al ver cómo pasó por la molestia de obtener la orden de arresto, lo haré fácil esta vez.
¿Se paciente conmigo? ¿Quién va a hacer eso a quién?
La información de nuestro cliente...
En el momento en que usted tome incluso una hoja de aquí, usted estará peleando un problema legal el resto de su vida hasta el día de su muerte, fiscal Choi.
¿Cerca de 500 demandas?
Si está listo para eso, puede quitarme esto.
Vaya... Árbol dorado o lo que sea, no son ninguna broma.
¡Sí! No somos una broma.
Para mí, estos son valiosos.
Estos son tan valiosos como mi vida.
En serio, ni siquiera eres abogada. ¿Qué diablos?
¡Tómenlos!
¡Deténganse! Si quieren tomarlos, tendrán que pagar por estos.
Soy demasiado viejo y mis días están contados.
Por lo tanto, usted no tiene que pagar mucho.
¡Muévase!
Fiscal, soy cara. Soy joven y bonita.
¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¡No te dejes empujar! ¡Captúrenlos ahora!
¡No, déjalo ir!
Te tomaré como un hombre.
Oye, ¿no sabes que esto es obstrucción de justicia?
Está tratando de proteger la privacidad de su cliente. Si ella puede ser un abogado o asistente legal,
¿qué importa eso?
¡Oiga, Fiscal Choi!
Árbol Dorado es una entidad legal separada de dato-K.
Si quiere vaciar este lugar, vuelva después del juicio probando que Ham Bok Geo es el asesino.
¿Entiende?
Tiene un deseo de muerte.
¿Qué está buscando?
Siento como si luchamos en una guerra.
De cualquier manera, ¿estamos perdiendo nuestros empleos ahora que nos enfrentamos al giscal Choi?
Ahora tengo algunos conocimientos que aprendí de la asistente legal Cha. Tendré que ir y ser un vendedor en algún lugar si tengo que hacerlo. No se preocupe.
Ah, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Te tomaré como un hombre.
No hice eso.
- Lo tomaré como un hombre. - No hice eso.
Caray...
No sé por qué hice eso.
Por venir aquí,
le agradezco, abogado Ma.
¿Por qué está diciendo eso? Solía decir, "Piérdase, abogado Ma."
Usted sabe guardar rencor. ¿Todavía recuerda eso?
Estuve revisando su caso y realmente necesito pruebas que Jo Ye Ryeong está conectado a este caso.
Si tiene algo sobre usted, por favor, démelo todo.
Si yo tuviera eso, ¿estaría huyendo así?
¿Entonces qué hará?
En cualquier caso, tengo algo que confesarle.
¿Qué es?
Usted me lo dijo la última vez.
Que confesaría sus sentimientos a Cha Geum Joo,
que usted lo hizo. Usted se confesó, pero fue rechazado.
Pensé que era tan extraño por qué me dijo todo eso, pero...
Comencé a pensar que lo que usted estaba haciendo era caballeroso.
Así que le devolveré el mismo favor.
Hice mi confesión a Cha Geum Joo.
Quiero confesarle eso, abogado Ma.
Quizás yo sabía que las cosas se enredaban así y mi tiempo era impecable.
¿Recibió una respuesta de ella?
Dele esto a Cha Geum Joo.
Es una carta de transferencia a nombre de Cha Geum Joo.
¿Por qué preparó esto?
¿Debo decir que estoy mostrando mi dinero?
Ahora que me he vuelto así, sentí que tenía que hacer algo así
para que yo escuche una respuesta positiva de Cha Geum Joo.
Se lo dije. Cha Geum Joo es un poco snob.
De casualidad, ¿se siente físicamente amenazado?
Digamos que estoy mostrando mi dinero.
De todos modos, si algo malo me pasa, asegúrese de entregar eso a Cha Geum Joo.
No se meta en problemas durante su entrega.
Confío en que usted lo entregará bien.
Espero que no pase nada que me impida darle esto.
Gracias por decir eso.
¿Usted sabes que realmente es una molestia para los demás, Ham Bok Geo?
¿Una molestia? No soy así.
¿No puede decir que estoy siendo considerado así tratando de no ser una molestia?
Eso no. Me está poniendo en un punto difícil ahora mismo.
Le dije que quiero enfrentarlo de manera justa. ¿Pero qué es esto?
¿Cómo podía jugar limpio con un fugitivo?
Así que... resuelva esto rápidamente y vuelva al ring.
Fingiendo ser fuerte hasta el final...
No se preocupe. Volveré seguro. Trabaje duro en su rutina de ejercicios.
No deje su guardia baja y
no juegue un juego sucio. ¿Entiende?
Casi múmero K285-4, nombre Seo Ji Ah, sexo femenino.
Peso 45 kg, edad 27 años.
Fue encontrada, colgada de una cuerda, en el parque del río Han. Y
no hay sangrado por ataque sexual.
Bisturí.
¿Sí?
Recibí los resultados de la autopsia de Seo Ji Ah. ¿Quieres verlos?
Pensé que era un extranjero.
Mi cara es ventajosa. Tengo una forma delgada.
Seguro, seguro...
Tal vez también debería ser un agente o algo mientras estoy en ello.
Dato-K es mal interpretado como NIS de todos modos.
¿No debería ser consciente de mí en este momento?
¿Al menos no deberían llamarme?
Pero... Bueno... No es tan malo ser un fugitivo.
Excepto extrañar a alguien tan mal.
Ella está bien, ¿verdad?
¿Cómo cree que ella lo esté haciendo?
Tratando de proteger al Álbol Dorado,
tratando de probar su inocencia, ella está muriendo.
¿Encontraste quién era ese hombre? ¿El que estaba siguiendo a Cha Geum Joo?
No, no aún.
Creo que es un colocado de Lee Dong Soo.
Ojalá pronto pudieras identificarlo.
¿Está pensando que él también es el que mató a Seo Ji Ah?
Lo parece. Él es un profesional.
Lo averiguaré tan pronto como pueda.
¿Cuándo salen los resultados del examen de Cha Geum Joo?
¿No es hora que se anuncie?
¿No debería preguntar primero sobre los resultados de la autopsia?
Las heridas externas muestran que estaba colgada. No hay otras heridas internas...
- Y... Se están investigando otras pruebas. - Sí.
- Vamos a almorzar. - Claro.
- Regresa al trabajo. - De acuerdo.
Resultados de la autopsia
No hay mucha diferencia comparado al informe del caso, ¿cierto?
Así parece. Gracias.
¿Por qué me sigue llamando? Es peligroso.
Tenía curiosidad de cuán cerca estaba, Abogada Cha.
Estoy en el área.
Dese prisa y venga, Abogada Cha.
Pero ¿me sigue llamando "Abogada Cha? Me siento presionada.
Estoy llamando Abogada Cha a la Abogada Cha. ¿Qué tan agobiante es eso?
Dese prisa y venga antes de que muera.
¿Qué? ¿Ham Bok Geo?
Sí. Recibieron una llamada de que fue visto, así que se envió a alguien de inmediato.
¡Vayamos!
Deberías de retirarte y regresar.
Pero, ¿podría darme un poco más de tiempo?
No quiero escuchar que nos insertamos sin razón alguna.
Me siento muy cercano a ellos.
Quiero ver sus problemas resolverse, ya que las cosas están en el aire.
¡Ham Bok Geo!
¡CEO!
¡Rayos!
¿Uh?
¡Apúrense y encuéntrenlo!
¿Tienes un juego de emergencia en el automóvil?
Ah, sí.
Pomada.
Bien.
- Y-yo lo haré. - Vamos...
Quédese quieta.
De acuerdo...
Hace un momento, era el fiscal Choi, ¿no es así?
Creo que es solo cuestión de tiempo para que sea atrapado.
Antes de que sea atrapado, lo acompañaré a la oficina fiscal.
¿Es mi abogada o algo? Ah...
Usted debería de recibir el pago antes de empezar a trabajar.
¿Por qué está trabajando en un caso en el que no ha recibido el depósito?
K-fact ya no será lo mismo.
El Árbol de Oro deberá de hacer mucho dinero
y alimentar a nuestra gente.
Así que, déjeme esto a mi y
usted trabaje en hacer dinero, ¿de acuerdo?
Hasta que obtenga su licencia,
espero que podamos hacer eso.
¿Por qué debería de hacer eso?
Porque no me gusta. Un empleado mío—
No.
Alguien que me gusta,
no quiero que esté en peligro.
Y no sé que tanto tomará esto, pero...
Cuide de Min Na.
Habla como alguien que se irá al ejército.
Examen de acceso a la abogacía - los resultados serán publicado el día de hoy a las 9a.m.
Me estoy volviendo loco. ¿Por qué estoy tan nervioso?
- Come mucho. - Gracias por la comida.
¿Sí?
Es correcto.
¿En verdad?
Sí, iré de inmediato.
De acuerdo.
Unni, ¿qué pasa?
Algo bueno. Come tu desayuno, Min Na.
Para que puedas crecer. Comete todo.
¿Me estaba buscando a mi?
¿Está hablando de él?
Llamé porque él se veía similar al de la foto. ¿No es él?
- No. -Aigoo...
La hice desperdiciar su tiempo.
No, está bien.
Si ve a alguien que se parezca al de la foto,
por favor llámeme. Por favor.
De acuerdo, lo haré.
Resultados del contenido en estómago-Ninguna anormalidad es observada. Se observa un contenido de alimento regular. Pequeñas cantidades de partículas de plástico se encontraron en el interior del cuerpo. Se encontró un dibujo a pluma. Ver diagrama.
Para que no pueda hacer más excusas.
Si usted pierde esta última oportunidad, me culpará por el resto de su vida.
Hay una parte de mi que desea que se convierta en abogado.
Para que podamos enfrentarnos en la misma posición.
Muy bien, hagamos eso.
Sí, soy yo. ¿De casualidad puede averiguar algo por mi?
Examen de acceso a la abogacía- ¡Le deseamos buena suerte!
Los resultados serán publicados el día de hoy a las 9 a.m.
¿Por qué estoy tan nerviosa?
En resumen, quiero..
¿Por qué están así?
¿Creen que cualquier persona pasa el examen?
¿Qué si ella falla? ¿Cómo lo manejarán esperando tanto?
Habla como si ella fallará de seguro.
Se llama examen porque algunas personas fallan.
Estoy preocupada de que no podrán esconder su expresión facial frente a ella si falla.
Sí... Sí... Es cierto. Abogada Goo está en lo correcto en eso, también.
No hagamos esto. Solo averigüemos los resultados.
Todos, hagan lo que se supone que tienen que hacer.
Asistente legal, solo un momento.
- Hay algo que quiero discutir con usted. - Claro.
Es un caso de un defensor público.
Cuando una novia vietnamita quería irse,
el esposo estaba...
Hola, Árbol de Oro.
- Asistente legal. - ¿Sí?
Tiene una llamada.
¿Sí?
¿Está bien?
Asistente legal.
Está bien, está bien.
Está bien.
Está bien, está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
♬ Me temo que podrías desaparecer si abro los ojos ♬
♬ Siento que desaparecerás como la niebla incluso cuando bebo ♬
La Mujer con una Maleta ~ Avances ~
Me pregunto como está CEO Ham.
Ha estado huyendo por un tiempo ya.
Probablemente está buscando alguna manera para regresar a ser Ham Bok Geo.
¿No intentará volver abrir el caso de la muchacha sin hogar?
No puedo dejar que Cha Geum Joo lo revele.
Le dije muchas veces que no viniera aquí.
¿Qué te tomó tanto tiempo? Casi me atrapan, mocoso.
Te daré una oportunidad más.
Lo que sabe, abogada Park, lo vamos a tener que enterrar.
Si ellos averiguan que alguien más se sacrificó en su lugar, abogada Park,
usted no pensará en nada más en el futuro.
Esto es jugar sucio.
Vaya, ¿se está entregando?
Compañero, ¿qué está haciendo? Tiene que acompañarme.